BBC WORLD NEWS：トリポリ（リビア）からの、アブサリム刑務所関連の続報にあたるレポートに観応えがあった
BBC WORLD NEWSで週末に組まれてる番組枠、“World Features”。日本で視聴できるＣＳの番組表だと、土、日、月（午前中）に30分枠が何度も組まれてます。
この放送枠内で、「Reporters（レポーターズ）」と、U.K.の１週間の主要ニュース「UKレポーターズ（UK Reporters）」が、何度かずつ放送される形。
先週末は、レギュラー番組の他に“World Features”枠でｈ“9/11 ANNIVERSARY”関連の番組が、ちょくちょく流されてました。
“Reporters”は、１週間の「ワールド・ニュース（World News）」などからセレクトされた現地レポートに、スタジオでの解説も交えて構成した番組。“BBC WORLD NEWS”の週間セレクションって言うと、言いすぎかもだけど、そんな趣も感じる番組です。NHK総合（地上波）で週末にやってる「海外ネットワーク」に、構成は似てる（内容はかなり違うと思うけど）。
- 番組のオフィシャル・サイト（英文）は右に。⇒Reporters
先週分の“REPORTERS”は、スタジオ･キャスターが、スーダン生まれの女性キャスター、ゼィナ･バダウィ（Zeinab Badawi）。
放映された現地レポートは、次の４本でした（放送順）。
- 「トリポリから、国民評議会側の指揮官が、CIA、MI6に、カダフィ政権との協力について謝罪を要求、ってレポート」JEREMY BOWEN
- 「ニューヨークから、9.11事件の生存者の近況をレポート」LAURA TREVELYAN
- 「キューバにあるグアンタナモ収容所の現状をレポート」MARK MARDELL
- 「フランスのアルプス山地地方から、ハイイロオオカミ対策のレポート」CHRISTIAN FRASER
「国民評議会側の指揮官が、CIA、MI6に、カダフィ政権との協力について謝罪を要求」のレポートは、ジェレミー・オーウェンが、リビアのトリポリから報じてきたレポート。
これは、先に報じられた、アブサリム刑務所の実態解明の続報にあたります。
トリポリで、旧カダフィ政権が反対派を収容してたアブサリム刑務所で、隠滅を免れた証拠文書の整理がはじまった、って報道は、９月１日にやっぱりジェレミー・オーウェンが伝えたレポートで報じられてた。
で、整理された文書の内から、CIAや、MI6と、旧カダフィ政権との協力関係を証拠立てる文書も出てきた、ってことで今回レポートに。
番組で放送された、レポートは、BBCのアーガイブから、３分26秒のビデオファイルで観れます。⇒ “Libya rebel commander wants MI6 and CIA apologies”，JEREMY BOWEN reports。
今、国民評議会派の部隊指揮官として、トリポリにいるアブドル・ハキムは、CIAに拉致されMI6の手で、アルカイダの一員としてカダフィ政権に引き渡された。しかし、アブドル・ハキムは、ジェレミー・オーウェンに「自分はずっと、反カダフィ派だったが、アルカイダに加わったことは決してない」って言ってる。
「自分の拉致は完全に非合法なので（関与者には）謝罪を求める。ことに、『人権を守る戦いをしてる』と称す人たちには求める」と、アブドル・ハキム。
このレポートは、後半で、MI6の上級職員って人にもインタビューしてるとこが観応えですね。
多分、先週分を扱った番組で放送された内では、これが１番観応えあるレポートかな。
先に、「ニューヨークから、9.11事件の生存者の近況をレポート」として紹介したのは、主に、 “9/11 stories: Stanley Praimnath and Brian Clark”（４分46秒）を使ったレポート。
これは、アルカイダがハイジャックした旅客機に突っ込まれた、世界貿易センタービルから生きて逃れた一握りの人の内の２人、ブライアン・クラーク（Brian Clark）と、スタンレー・プレイムナス（Stanley Praimnath）へのインタビュー。
どうも、ビデオファイルと番組を観比べると、ビデオファイルの方が、番組で放送されたレポートの短縮版かな?? って気がします。
まず、番組で放送されたレポートには、レポーターのローラ・トレベリアンが、インタビュイーに話を聞いてるカットも採録されてます。
それに、ビデオ・ファイルの方は、“9/11: Stories from the embers”ってページからアクセスできる６つのビデオファイルの１つになってるんで。多分、そういう関係で、アレンジされたファイルかな（??）って思います。
「キューバにあるグアンタナモ収容所の現状をレポート」としたのは、マーク・マーデル（MARK MARDELL）のレポート、“The legacy of Guantanamo Bay prison 10 years after 9/11”（３分56秒）。
この画像レポートは、過去の報道画像などを構成しながら、レポーターが要約解説調のコメントをナレーションの手法で被せてるとこが多い。そこは“Reporters”にセレクトされる現地レポートの中では、ちょっと珍しい。
そうは言っても、“The legacy of Guantanamo Bay prison 10 years after 9/11（9.11事件10年後の遺産グアンタナモ湾収容所）”って、主題からすると、過去の報道画像などを多用した手法も納得はいく出来ですが。
それに、レポートの中盤から収められてるCIA上級アナリストのインタビューなどは、なかなか頭の痛い観応えがあって、BBCのレポートらしくなってます。
関連のビデオファイル探してる時に見つけた、右のビデオファイルは、同じ題材を扱ってても、よりBBCの現地レポートらしさが強い作りと思えます。⇒ “Inside Guantanamo Bay 10 years on”，２分50秒。
「フランスのアルプス山地地方から、ハイイロオオカミ対策のレポート」は、BBCサイトのアーガイブに納められてる右のビデオファイルで観れます。。⇒ “Grey wolf makes a comeback in France”，CHRISTIAN FRASER has this report，２分53秒。
これは、フランスでは1930年代に根絶されたかに思われてたオオカミの危害が、今年になってフランス南部のローヌ=アルプ地域圏で度重なってるってニュースです。レポートでは、イタリア方面から200頭ほどが移ってきた、って言ってる。
クリスチャン・フレイザー（CHRISTIAN FRASER）の手による英文記事が、“Wolf makes a comeback in France”のページでも読めます。
それから、同じくクリスチャン・フレイザーがレポーターの画像レポート、“French wolf catcher: 'There will always be attacks'”もあります。２分５秒のこちらのレポートは、フランスで対策に動員されてる専門的なハンターへのインタビューをメインにしたもの。
“Grey wolf makes a comeback in France”にも、同じインタビューの一部が使われてるんですけど。他に、地域の農牧業者や、オオカミの保護をしてる民間団体の人へのインタビューも採録されてて。観比べると興味深いです。
